Ayşe Zekiye

De femmes auteures de la Turquie

Ayşe Zekiye Auteur du roman ``Bir pederin hatası‘’(La faute d’un père) qui a paru en 1909. Ses articles publiés dans les revues féminines ``Kadın’’ (La femme) et Mehasin en 1908-1909 permettent de la connaitre.

Auteur de nombreux articles traitant surtout de l’éducation dans la revue ``Kadın | Selanik’’ (La femme | Salonique) dont elle est la principale collaboratrice, elle est la fille de Abdülkerim pacha d’après l’étude de Fatma Kılıç Denman ``Ikinci Meşrutiyet Döneminde bir Jön Türk Dergisi: Kadın’’ (La femme: une revue Jeune Turc de la période constitutionnelle d’après 1908). Comme le précise aussi Denman elle ne serait entrée dans le monde des lettres que sur le tard, car dans des articles à son sujet on s’adresse à elle dans ces termes: ``mère expérimentée, sommet de la perfection’’ (464).

Ayşe Zekiye ne se contente pas d’écrire, elle se bat pour l’éducation des femmes et devient présidente de la Société de Bienfaisance pour la Femme créée dans ce but. Dans la présentation de son roman intitulée ``Une grande femme ottomane et La faute d’un père’’, parue dans ``La femme’’ nous apprenons que les revenus du roman seront consacrés à un atelier de production industrielle pour les femmes en cours d’installation. On y fait remarquer que ces sortes d’ateliers existent en Europe et que chaque femme regrettera qu’en terre ottomane l’on soit privé d’entreprises d’une telle importance. Et l’on y précise que Zekiye hanımefendi essaiera de remédier à ce manque ``les revenus du précieux roman national ``La faute d’un père’’ que nous présentons dans cet article constitueront les premiers dons pour cette entreprise de bienfaisance’’ (584).

Comme Aynur Demirdirek l’a noté dans son étude ``Une histoire de la lutte des femmes ottomanes pour le droit à la vie’’ après la disparition de la revue ``La femme’’ Ayşe Zekiye continuera d’écrire dans ``Mehasin’’ revue qui paraitra le plus longtemps parmi toutes celles qui seront publiées après 1908.

Dans sa thèse de licence sur le roman ``La faute d’un père’’ non publiée (Université du Bosphore | 1996) intitulée ``La faute d’un père, un roman de femme de la période constitutionnelle’’ Seminay İnci Çelikkıran a transcrit le roman, que l’on pourrait appeler aussi une longue nouvelle, de l’ottoman en caractères latins.

`` La faute d’un père’’ relate l’histoire d’Enise et de Fıtnat, les deux filles d’un pacha. Le roman d’ Ayşe Zekiye est important dans la mesure où il traite d’un oeuil critique de la place de la femme dans la société ottomane et des relations entre les classes sociales dans la période constitutionnelle d’après 1908.

Boîte à outils
Autres langues
Outils personnels