Aysu Erden

De femmes auteures de la Turquie

Aysu Erden

Aysu Erden est un professeur à temps plein universitaire de la linguistique, elle est essayiste littéraire, critique linguistique, stylistician, chercheur et traducteur. Diplômes universitaires: Elle a obtenu son B.A. Et MA du département de langue et littérature anglaises (Université Hacettepe, Faculté des Lettres et Ankara). Son doctorat est du département de langue et littérature turques: Sa thèse de doctorat est intitulée «La syntaxe de l'Azerbaïdjan: Une approche Structuaral". Elle est devenue professeur agrégé de grammaire, de syntaxe et de la morphologie comparée, et, quelques années plus tard, un professeur de stylistique littéraire, au Département de linguistique (Faculté des Lettres-Université Hacettepe).

Prof. Aysu ERDEN est le membre du PEN turc Centre, qui a élaboré et proposé le 14 Février mondial projets à court Day Story, au nom du Centre PEN turc en collaboration avec les auteurs turcs Association-TAA. Elle a participé à la 68ème (Ohrid-Macédoine, 2002), 69e (Mexico, 2003) et 70e (Tromso-Norvège, 2004), 71e (BledSlovenia, 2005) Congrès mondial de PEN International et a présenté le projet à court Journée mondiale Histoire, au nom du Centre PEN turc. Le projet a été accepté par l'assemblée des délégués à la 69e mondiale Cogress PEN International (Mexico-) à inclure dans la culture de l'UNESCO du calendrier, comme la Journée mondiale Histoire courte. Le projet vise à sauvegarder le danger matière de langues opprimées et la liberté d'expression. Elle a également participé à la 6ème et 7ème PEN international Conférences de la traduction et des droits linguistiques Comité (TaLRC), qui se tient annuellement à Ohrid (Macédoine), en tant que délégué du Centre PEN turc, et a présenté le projet à court Journée mondiale Histoire ainsi que les trois multilingue Moyen-Orient et du Sud-Est Région européenne (Balkans) Poésie et projets à court Anthology Histoire de la Traduction du turc et du Comité linguistique.

Elle a participé à la 7ème et 8ème PEN international Conférences de la traduction et des droits linguistiques (TaLRC Comité) a tenu à Ohrid-Macédoine (septembre 2004 et septembre 2005) en tant que délégué officiel du Centre PEN turc. Elle a participé à la 9e Conférence internationale P.E.N. Conférence de l'TaLRC (septembre 2006) en tant que membre du comité de rédaction du projet de la diversité de la TaLRC de PEN International, en tant que client et un participant. Aysu Erden qui est l'un des traducteurs de Projet sur la diversité des droits de traduction et de linguistique (TaLRC) de PEN International était l'un des membres du comité de rédaction de la TaLRC (2004-2007). Elle est devenue membre du Conseil consultatif du Projet sur la diversité des droits de traduction et de linguistique (TaLRC) de PEN International en 2007 pour une durée de trois années de mandat (2007-2010).

Elle a travaillé en tant que rédacteur en chef du Journal of Arts and Sciences, (2004-2009), qui est une revue scientifique publiée deux fois par an par Cankaya University depuis 2004.

Boîte à outils
Autres langues
Outils personnels