Elif Su ALKAN

De femmes auteures de la Turquie

Elif Su Alkan

Elle est née le 27 Février 1962, à Ayvalık, Balıkesir que la fille du poète et traducteur Erdogan Alkan et Birsen Alkan et que la sœur du poète et traducteur Tozan Alkan. Elle a terminé ses études primaires à Ankara. Elle est diplômée de l'école d'Istanbul Notre Dame de Sion Filles 'High en 1980. Elle a poursuivi ses études à l'école Ceria formation en tourisme. Elle a travaillé au bureau de l'immigration française, Yazko Somut journal et ambassade de Turquie à Paris. Elle a travaillé comme journaliste au service des nouvelles de la presse étrangère, Gunaydin. Elle s'installe à Paris en 1984. Elle a travaillé à l'ambassade de Turquie pendant quatre ans et a commencé à travailler Photographie Sipapresse Agence. Elle vit à Paris, marié et père de deux enfants.

Ses poèmes et traductions ont été publiées dans les revues Edebiyat 81, Yazko Edebiyat, Varlik, Türk Dili en Turquie, et dans Aujourd'hui Poème, Poesie / Premiere et Midi de la France. Elle a publié ses livres de poésie, Hope en 1981, Darling mai 1986, et à Istanbul, Far Away en 2002. Elle a traduit Istanbul, Far Away en français et le livre a été publié en France en 2002. En 2007, mai Darling a été publié à Paris en français et en turc sous le titre Un Amour De Mai. Son recueil de poésie bilingue attiré l'attention en France et a été considéré comme digne de louange. Elle a traduit des contes pour enfants en langue turque. En 1977, elle a publié deux têtes valent mieux qu'une, une compilation d'histoires pour enfants en provenance de Russie. En 1993, elle traduit les récits des enfants russes en turc. En 1995, elle traduit un autre Russe enfants des histoires livre, Qui est le plus fort en turc.

Tout en dépeignant la nostalgie de l'enfance dans ses premiers poèmes, dans ses derniers poèmes de l'agitation des grandes villes est utilisé comme thème principal. A Istanbul, Far Away, la nostalgie d'Istanbul se dégage. Les thèmes d'Istanbul et Paris sont souvent utilisés dans ses poèmes. Tout en représentant sa vie quotidienne dans ses poèmes, elle dépeint l'expérience de la maternité, le sentiment d'étrangeté et la nostalgie sont les principaux thèmes de ses poèmes.

Boîte à outils
Autres langues
Outils personnels