Gülseren ENGİN

De femmes auteures de la Turquie

Gülseren (Ünsün) Engin (4 mai 1946) Elle est née à Istanbul en 1946. Son véritable métier est la médecine. Elle est fille d’une mère qui est l’artiste de la musique d’art turque et d’un père ingénieur. Elle a effectué ses études primaires et secondaires à Ankara. Elle est diplômée de la faculté de médecine de l’Université d’Ankara en 1971. Elle a acquis sa spécialité dans le domaine de la pathologie à l’Université d’Hacettepe en 1978. Elle a travaillé dans ce domaine comme médecin dans les différentes villes de la Turquie et en Allemagne. Elle a fondé le premier Centre dans le domaine du cancer. Gülseren Engin a commencé sa vie littéraire comme écrivain concernant des histoires. Ses nouvelles et ses récits sont publiés dans les revues Kıyı, Lacivert, Hece Öykü et Türk Dili. Engin a participé comme interlocutrice à divers événements littéraires. Elle a participé au sein du projet “Tout n’était pas un jeu?” qui cible d’éloigner les enfants de la violence. Elle est passioné par dessiner et a inauguré quatre expositions personnelles. Elle a participé à plusieurs expositions communes. En dehors de la littérature, elle a également des œuvres dans le domaine de la médecine. Dans ces œuvres, elle emploie le nom et le prénom comme Gülseren Ünsün Engin.

En 2010, l’association des écrivains féminins d’Egée a fêté la 47ème année d’activité dans le domaine de l’art. Elle est membre du syndicat des auteurs de Turquie, de l’association des auteurs PEN, de l’association des auteurs. En 1999-2000, elle a effectué la fonction de secrétariat général adjoint de TYS. Elle représente actuellement l’association des auteurs et des traducteurs de théâtre de la ville Zonguldak.

Prix
1993 Ömer Seyfettin Öykü ödülü – İkincilik, Kaçış Düşleri
1993 Prix de la Nouvelle Ömer Seyfettin – Secondaire, Les rêves de la fuite
1994 Ömer Seyfettin Öykü Özel ödülü – Hüznün Buruk Tadı
1994 Prix Spécial de la Nouvelle Ömer Seyfettin -
1998 Yunus Nadi Öykü ödülü – Sıradan Öyküler
1998 Prix de la Nouvelle Yunus Nadi – Les Nouvelles Ordinaires
2001 Orhan Kemal Öykü ödülü – Birincilik, Bozgun Dönemeci
2001 Prix de la Nouvelle Orhan Kemal – Premier,

Œuvres
Yorgun Konak (Öykü, 1989)
La résidence fatiguée (Nouvelle, 1989)

Sevginin Masalı (Masal, 1992)
Le conte de l’amour (Conte, 1992)

Kaçış Düşleri (Öykü, 1994)
Les rêves de la fuite (Nouvelle, 1994)

Gezi İzleri (Gezi-Anı, 2000)
Les traces de voyage (Voyage-Souvenir, 2000)

Cehennemde Bir Ada (Roman, 2001)
Une île en enfer (Roman, 2001)

Geç Kalan Öyküler (Öykü, 2002)
Les nouvelles en retard (Nouvelle, 2002)

Kurutulmuş Çiçek Bahçesi (Öykü, 2003)
Le jardin de fleur séchée (Nouvelle, 2003)

Yorgun ve Yaralı (Roman, 2004)
Fatigué et Blessé (Roman, 2004)

Sancılı Kent Ankara (Anı-Öykü-Araştırma, 2008)
La ville endolorie Ankara (Souvenir-Nouvelle-Recherche, 2008)

“Karanlıkta Küçük Kırmızı Bir Işık,” Savur Saçlarını Ege (Öykü, 2008)
“Une petite lumiere rouge en noir,”(Nouvelle, 2008)

“Lapa Lapa Kar Yağıyor,” Kadın Öykülerinde Ankara (der. Efnan Dervişoğlu, Öykü, 2008): “Il neige à gros flocons, ” Ankara aux Nouvelles de Femme (Collecté par Efnan Dervişoğlu, Nouvelle, 2008)

Öykü Yazın Ankara 21! Projesi için seçilen 7 öyküden biridir (2011).
Cette nouvelle est choisie pour le projet de Yazın Ankara 21!

“Çıngıraklı Şerife,” İzmirli Öyküler (Öykü, 2009)
Les nouvelles d’Izmir (Nouvelle, 2009)

“Denize Bakmak,” Kadın Öykülerinde Karadeniz (der. Efnan Dervişoğlu, Öykü, 2009)
“Regarder à la mer,” Karadeniz aux Nouvelles de Femme (Collecté par Efnan Dervişoğlu, Nouvelle, 2009)

Altın Bilezik (Oyun, 2009)
Le Bracelet en d’or (Théâtre, 2009)

Resmi Nikah (Oyun)
Le marriage civil (Théâtre)

Kentinsan. (2010, haz. Emel Kayın)
Villehomme. (2010, Préparé par Emel Kayın)

Kızlar ve Babaları (2011, ed. Gökhan Yavuz Demir, Alper Kanca)
Les filles et les pères (2011, édité par Gökhan Yavuz Demir, Alper Kanca)

Autres:
Kadını Tanımak (1996)
Connaître la femme (1996)

Şeker Hastaları için Yemek Kitabı (1998)
Livre de cuisine pour les diabétiques (1998)

Zayıflamak İsteyenler için Yemek Kitabı (2000)
Livre de cuisine pour ceux qui veulent maigrir (2000)

Kanser ve Beslenme (2003)
Le cancer et la nutrition (2003)

Bibliographie
“66 Kadın – 66 Yapıt.” Çekirdek Sanat Atölyesi. <http://www.cekirdeksanat.com/66-kadin-66-yapit.html> “86 Kadın – 86 Yapıt.” Fokada İnternet Sitesi. <http://www.fokada.com/?sayfa=21&id=3> Badioğlu-Erdik, Menekşe.
“Bir Kent Öyküleri Seçkisi: Kadın Öykülerinde İzmir.” İzmir Life. Ocak 2010. s. 84-86.
Egeli Kadın Yazarlar Platformu. İnternet Sitesi – <egelikadinyazarlar.blogspot.com>
Erbarıştıran, Tufan. “Gülseren Engin’in Öykücülüğü.” Hece Öykü. Sayı 10.
Galip, A. Minimal Öykü Nedir? Ankara: Bencekitap, 2011.
Hani Her Şey Bir Oyundu Projesi İnternet Sitesi – <http://www.haniherseyoyundu.com>
Hızlan, Doğan. “Hikayeciler Bir Şehri Nasıl Anlatır?” Hürriyet. 4 Ekim 2008.
“İzmirli Öyküler.” İzmir’de Sanat İnternet Sitesi – <http://www.izmirdesanat.org/izmirli-oykuler#more-1867>
Necatigil, Behçet. Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü. İstanbul: Varlık, 2004.
Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. İstanbul: YKY, 2010.
Tokmak, Mete Arif. “‘Ekim Geçidi’ Cumhuriyeti Selamlıyor.” Halkın Sesi. 26 Ekim 2011.
Tolgay, Ahmet. “Döndü Özata’nın Hayaletlerle Oyunu.” Kıbrıs Gazetesi. 27 Aralık 2010.
Pen Türkiye Merkezi. İnternet Sitesi – <http://www.pen.org.tr>
Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Dermeği. İnternet Sitesi – <http://oyunyazarlarivecevirmenleri.com/index.php/on-sayfa>
Yazın Ankara 21! Ankara Uluslararası Film Festivali İnternet Sitesi – <http://www.filmfestankara.org.tr/tr/festival/etkinlik/15/Yazin-Ankara-21>

Boîte à outils
Autres langues
Outils personnels