Hatice Meryem

De femmes auteures de la Turquie

Hatice Meryem

Elle est née en 1968, à Istanbul, et est diplômé de 9 Eylül Université, École de sciences économiques et administratives, le ministère des Finances. Après avoir travaillé en tant qu'employeur banque, elle est allée à Londres. De 1996 à 2001, elle a contribué aux revues, Bull (Öküz) et animale (Hayvan). En 1999, elle a attiré l'attention de la jeunesse Yaşar Nabi concurrence des prix avec son Hansel (Siftah) histoire. Son Hansel (Siftah) a été publié par Varlik Publishing en 2000. En 2002, son Puis-je avoir un mari Fly-Sized to Watch Over Me a été publié par la maison d'édition Iletisim. Le roman a été mis en scène par le Théâtre National d'Ankara et a été réalisé par Funda Mete. Adapté au format. Lecture-spectacle, il a également été mise en scène par métropolitaine d'Istanbul municipalité de la ville Théâtre dans le cadre des activités de Jour 8 Mars Internatioanl des femmes, en 2010 En 2008, elle a publié It Takes All Kinds (İnsan Kısım Kısım Yer Damar Damar). Son Puis-je avoir un mari Fly-Sized to Watch Over Me a été accueilli en Europe et traduit en allemand. Une de ses histoires a également été inclus dans ReBerth, un recueil de nouvelles sur la ville. Ses histoires ont été inclus en Europe Histoires de femmes (Kadın Öykülerinde Avrupa), un recueil de nouvelles publié par Emre Gültekin et de l'Est dans les histoires des femmes (Kadın Öykülerinde Doğu), un recueil de nouvelles publié par Hande ÖGUT. Son The Snake in My Mind (Aklımdaki Yilan), dans lequel elle a raconté des histoires à propos de la maternité sur un ton humoristique, a été publié par İletişim Publishing House en 2010. Récemment, elle a travaillé sur les scripts pour les séries tv et en contribuant à la maison d'édition féministe, Ayizi. Elle est mariée à l'humoriste Metin Ustundag.

Anglais: “Aborted City.” Çev. Amy Spangler ve İdil Aydoğan. ReBerth: Stories from Cities on the Edge. Ed. Jim Hinks. Manchester: Comma, 2009.

Allemand: Hauptsache ein Ehemann. Çev. Sabine Adatepe. Berlin: Orlanda Frauenverlag, 2010.

References:
Spangler, Amy ve İdil Aydoğan. Hatice Meryem ile Söyleşi. “Literature is the Spice of Life.”
Transcript 32: New Prose Fiction from Turkey. – http://www.transcriptreview.org/en/issue/transcript-32-new-prose-fiction-from-turkey/interviewliteratureis-the-spice-of-life

Boîte à outils
Autres langues
Outils personnels