Sabiha Sertel

De femmes auteures de la Turquie

Sabiha Sertel

Son nom complet est Sabiha Nazmi Zekeriya Sertel. Elle a également utilisé la signature Sabiha Zekeriya. Elle est née à Salonique en 1985. Elle a commencé à l'école élémentaire en 1902. Elle a terminé ses études secondaires et secondaires à Terakki Mektebi à Salonique et elle a continué à Fransiz Mektebi pendant un certain temps. Elle a poursuivi ses études à un groupe de lecture qu'elle formait avec ses amis, appelé Tefeyyüz Cemiyeti, ce qui signifie un groupe pour l'avancement. Son article «Osmanlı Cemiyetinde Kadın" a reçu le Prix du meilleur article de l'année. Elle s'est inscrite comme infirmière volontaire au Hilal-i Ahmer Hastanesi en 1912. Elle a immigré à Istanbul de Salonique avec sa famille en 1913. En 1915, elle s'est mariée à Mehmet Zekeriya Sertel qui était journaliste. Lors de la cérémonie de mariage, son témoignage était Talat Pacha, le Premier ministre à l'époque. Témoin Mr.Sertel l 'était Tevfik Rüştü (Aras) qui était le ministre des Affaires étrangères pendant la période d'Atatürk. Son Sevim fille est née en 1917. Son mari a été arrêté en 1919. Elle a repris "Büyük Mecmua», qui a été publiée en 17 volumes du 6 Mars 1919 au 25 Décembre 1919. Dans son article «Sabiha Sertel'de Kadın Sorunu avez İdeolojik durus," Burcu Ertuna Biçer souligne que les effets de la première vague du féminisme qui prône l'égalité juridique des femmes peut être vu dans les articles SERTEL sur les problèmes des femmes. Dans ses mémoires, Roman Gibi, Sertel exprimé ses opinions sur Büyük Mecmua comme suit:

«Au lieu de désespérer et de répandre le poison autour de circulation ou qu'il n'y a aucun espoir pour l'avenir du peuple, nous avons besoin de rassembler et de rendre les gens mal à améliorer l'instar de la culture et de devenir une véritable nation."

Parmi les écrivains volontaires de la revue, il y avait des gens comme Ömer Seyfettin, Ali Canip, Falih Rıfkı, Yusuf Ziya, Orhan Seyfi, Faruk Nafiz, Köprülüzade Fuat, Mehmet Emin Yurdakul, Ismail Hakki, Tekin Alp et Yaşar Nuri.

Après le journal a été fermé, elle est allée aux Etats-Unis avec son mari et ses enfants à poursuivre ses études à l'aide d'une bourse Halide Edip médiée par. Après avoir reçu un enseignement de la langue au collège Bernard de 1919 à 1923, elle suit une formation à la New York School of Social Work. Lors de cette institution, elle a étudié quelques-unes des analyses de Morgan et de Le Play dans les cours de sociologie et de lire Friedrich Engel "L'Origine de la famille, de la propriété privée et de l'État» et Août Bebel "Femme et le Socialisme», dont elle se traduirait plus tard . En collaboration avec ses études là-bas, elle s'est concentrée sur l'idéologie socialiste. En 1922, sa deuxième fille est née Yıldız. Elle est revenue en Turquie avec sa famille à Juillet 1923 et s'installe à Ankara. Avec le soutien de la Kurumu Çocuk Esirgeme (Institut pour la protection des enfants), elle se mit à travailler sur un projet de recherche en sciences sociales, mais le projet n'a pas été réalisé. Elle est allée à Istanbul après la proclamation de la République.

Elle a commencé à publier le journal Resimli Ay avec son mari en 1924. En Resimli Ay et Resimli Persembe, elle a écrit quelques articles relatifs aux relations hommes-femmes sous le nom de "Cici Anne." Biçer note que Sertel seulement écrit sur les relations hommes-femmes sous ce nom, elle a écrit ses pièces politiques sous son vrai nom .

"Dans ces articles, les commentaires sur les écrivains relations hommes-femmes en ce qui concerne les lettres envoyées par les lecteurs. Elle se comporte comme si elle ne veut pas être découvert qu'elle est Cici Anne. Parce que pendant que Cici Anne s'intéresse aux problèmes des femmes qui s'occupent d'être femme, Sabiha Sertel s'intéresse à la politique de gauche, en d'autres termes, elle s'intéresse à des problèmes plus sérieux. "

Grâce à son article publié dans le journal, Cumhuriyet, a été jugé pour "critique du régime et de provoquer des troubles entre les classes." Son mari a été arrêté et a été transporté à Ankara en 1925. Il a été condamné à trois ans de détention dans une forteresse. Après la revue Resimli Ay a été fermé, Sertel a commencé à publier Sevimli Ay. Resimli Ay a commencé à être publié à nouveau en 1926. Comme l'a déclaré dans le journal lui-même, dans sa deuxième phase était un terme montrant "la naissance d'une nouvelle littérature." Nazim Hikmet a commencé à travailler à Resimli Ay. Grâce à sa relation avec Nazim, Sertel s'est intéressé au socialisme. Alors que les problèmes des femmes a continué d'être l'un des principaux thèmes de la revue, des nouvelles ou des articles sur des sujets tels que les soins infirmiers, la santé et les stars d'Hollywood est également apparu dans le journal. Biçer concerne ce à l'image de la femme moderne qui a été pris en charge dans la période et souligne que les réformes du début de la période républicaine, qui vise à démontrer la modernité du nouvel État-nation au moyen de la modernité dans l'apparence des femmes, avait façonné cette tendance.

Elle a été candidate aux élections municipales d'Istanbul en 1930. Elle a été jugée pour son article «Savulun geliyorum." Resimli Ay a été fermé en 1931. Dans la même année, Sertel a fondé le journal Posta Fils et elle a été à nouveau jugé pour son article «Şekerci Hayri Bey İntikar Yaptı!", Dans lequel elle a laissé entendre que le sucre propriétaire raffinerie Hayri IPAR tirait avantage personnel inapproprié. Elle a été arrêtée et a été envoyé à la prison de Sultanahmet. Elle a été en prison pendant trois ans, jusqu'à l'amnistie, qui a été accordée à jour anniversaire de la proclamation de la République le 29 Octobre 1933. À cette période, elle a commencé à travailler sur le Ansiklopedisi Hayat, qui a été publié par Zekeriya Sertel et Yunus Nadi. Elle a traduit Karl Kautsky est la lutte des classes matérialisme dialectique Adoratski, le socialisme de Lénine et de la guerre et de la Femme Août Bebel et le socialisme en turc. Durant la même période, elle a fondé une crèche à Kadiköy.

Elle a commencé à travailler à la Tan journal en 1934. Prendre «le sommet annuel de 100" aux Etats-Unis à titre d'exemple, elle a publié «Tan Cep Kitapları." Différent de ses articles sur les droits des femmes dans Büyük Mecmua, elle a publié des articles sur l'anti-impérialisme et l'anti-fascisme en Tan. Dans ses mémoires romaine Gibi, elle dit qu'elle trouve l'occasion de s'impliquer dans la vie politique à travers ces articles. En 1936, elle a écrit un roman Citra Roy ile Babası, qui porte sur les débats entre le philosophe indien Idéaliste Roy et sa fille au cours de la période de la lutte contre l'impérialisme anglais en Inde. Plus tard, elle se mit à la publication de la revue Projektor, les volumes premier et le dernier qui est sorti en Mars 1936. Biçer souligne que le sous-titre de la revue, «il n'existe pas de littérature nationale, mais la littérature de classe», reflète sa tendance politique.

Elle est allée à la France et aux Etats-Unis en 1937. Elle a envoyé des interviews et des articles de ces pays à Tan. Elle a publié des articles dans le journal communiste, Voix Européenne. En 1940, elle a contribué à la préparation de livres pour enfants comme "Efe Ali", "Hayvanlar Meclisi", "İnci Gerdanlık", "Küçük Kahraman", "Mavi Boncuk", "Sihirbazın Kizi", "Sehit Çocuk", "Tingir Mingir Ben Geldim »et« Vatan Uğruna », publié par Yeni Mecmua Neşriyatı Çocuk. Dans la même année, elle a été jugé pour ses articles sur Tevfik Fikret pour le journal de l'insulte Yeni Sabah et le propriétaire de Sebil-ü Reşat journal, Eşref Edip Hodja. Elle a été empêché d'écrire à Tan en 1941 par le gouvernement. Puis de nouveau en 1942, elle était en procès à cause de son article sur l'anti-racisme et elle a de nouveau été empêché d'écrire à Tan. Au cours de 1941-1942, elle a écrit İkinci Dünya Harbi Tarihi. En 1942, elle a été empêché d'écrire cette fois par la Direction Générale de la Presse et de l'Information. Pendant cette période, elle a traduit l'impérialisme de Lénine est le stade suprême du capitalisme et des problèmes de Staline du léninisme en turc. Elle a publié le Görüşler revue en 1945. La presse Tan a été vandalisée à la suite d'une provocation, le 4 Décembre 1945. Sabiha Sertel et son mari ont été arrêtés.

En raison de la répression politique croissante, elle a quitté la Turquie en 1950. Elle a d'abord vécu à Paris, puis à Rome, puis à nouveau à Paris. En Août 1952, elle est allée à Budapest avec son mari et a commencé à travailler à la radio de Budapest. En 1953, elle est devenue le chef de la section turque à la radio. Elle était également responsable de TKP (Parti communiste turc) Budapest. Elle est allée à Prague avec son mari et sa fille en 1956. Elle a déménagé à Leipzig pour travailler à Radio Bizim. Elle a assisté à la conférence du Bureau international MK TKP en 1962. Elle est allée à l'URSS en 1963. Le 4 Juin 1965, elle a envoyé son rapport de Moscou sur les développements et les désaccords du groupe TKP Leipzig. Entre 1963 et 1968, elle a écrit ses mémoires İlericilik-Gericilik Kavgasında Tevfik Fikret, Nazim Hikmet'ten avez Sabahattin Ali'den Anılar et romaine Gibi. Après avoir vécu à Paris, Budapest et Moscou, elle s'installe à Bakou jusqu'à sa mort le 2 Septembre 1968.


Livres:
Çocuk Ansiklopedisi. (4 volumes, with Mehmet Zekeriya and Faik Sabri) İstanbul: Resimli Ay Press, 1927‐1928.
Çitra Roy ile Babası. İstanbul: Tan Press, 1936.
İleri ve Geri Kavgasında Tevfik Fikret. İstanbul: Tan Press, 1939.
Tevfik Fikret- Mehmet Akif Kavgası. İstanbul: Tan Press. 1940.
Tevfik Fikret- Mehmet Akif Kavgası Münasebeti ile Sebilürreşatçıya Cevap. İstanbul: Muallim Ahmet Halit, 1940.
Tevfik Fikret: İdeolojisi ve Felsefesi. İstanbul: Yurt ve Dünya, 1946. (Also under the title, İlericilik-Gericilik Kavgasında Tevfik Fikret, Sofya: 1965)
“Roman Gibi.” İstanbul: 1969.

References:
Yaraman, Aysegul. "Sabiha (Nazmi, Zekeriya) Sertel Biyografisi." Biyografya: Sabiha Sertel. Istanbul: Baglam Yayıncılık, 2010. 17-21.
Biçer, Burcu Ertuna. “Sabiha Sertel‟de Kadın Sorunu ve İdeolojik Duruş.” Biyografya: Sabiha Sertel. Istanbul: Baglam Yayıncılık, 2010. 23-152.
Tanzimattan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010

Boîte à outils
Autres langues
Outils personnels